thời kế
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin: - Chronomètre : Instrument de mesure précis du temps, utilisé pour mesurer des intervalles de temps courts, souvent dans le sport, la science ou l'industrie.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Vận động viên cần một chiếc thời kế chính xác. (L'athlète a besoin d'un chronomètre précis.)
- Thí nghiệm này yêu cầu đo lường bằng thời kế. (Cette expérience nécessite une mesure au chronomètre.)
Utilisations avancées
- Désigner un chronomètre de haute précision : Souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour un instrument de mesure du temps de grande exactitude.
- Phòng thí nghiệm trang bị thời kế nguyên tử. (Le laboratoire est équipé d'un chronomètre atomique.)
Variantes et mots apparentés
- Đồng hồ bấm giờ : Terme plus courant et général pour "chronomètre" ou "minuterie".
- Thời gian kế : Terme technique rare, synonyme de "chronomètre".
Synonymes
- Chronomètre : Appareil pour mesurer des durées.
- Đồng hồ bấm giờ : Montre ou dispositif permettant de mesurer un temps écoulé.
Remarque sur l'usage
- Le mot "thời kế" est un terme technique et relativement spécialisé. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment "đồng hồ bấm giờ" ou simplement "chronomètre" (emprunt direct au français). Son utilisation est principalement limitée aux contextes scientifiques, industriels ou de haute précision.
- chronomètre.